‘Then we heard Henrik say one word. Much more quietly. It was “.” The Norwegian for “thanks”. I watched him. He stepped back a pace or two out of the water, and knelt on the shingle. We heard the sound of the stones as he moved. He still faced the same way. His hands by his side. It was not an attitude of prayer, but a watching on his knees. Something was very close to him. As visible to him as Gustav’s dark head, the trees, the moonlight on the leaves around us, was to me. I would have given ten years of my life to have been able to look out there to the north, from inside his mind. I did not know what he was seeing, but I knew it was something of such power, such mystery, that it explained all. And of course Henrik’s secret dawned on me, almost like some reflection of the illumination that shone over him. He was not waiting to meet God. He was meeting God; and had been meeting him probably for many years. He was not waiting for some certainty. He lived in it.
‘Up to this point in my life you will have realized that my whole approach was scientific, medical, classifying. I was conditioned by a kind of ornithological approach to man. I thought in terms of species, behaviours, observations. Here for the first time in my life, I was unsure of my standards, my beliefs, my prejudices. I knew the man out there on the point was having an experience beyond the scope of all my science and all my reason, and I knew that my science and reason would always be defective until they could comprehend what was happening in Henrik’s mind. I knew that Henrik was seeing a pillar of fire out there over the water, I knew that there was no pillar of fire there, that it could be demonstrated that the only pillar of fire was in Henrik’s mind.
‘But in a flash, as of lighting, all our explanations, all our classifications and derivations, our aetiologies, suddenly appeared to me like a thin net. That great passive monster, reality, was no longer dead, easy to handle. It was full of a mysterious vigour, new forms, new possibilities. The net was nothing, reality burst through it. Perhaps something telepathic passed between Henrik and myself. I do not know.
‘That simple phrase, I do not know, was my own pillar of fire. For me, too, it brought a new humility akin to fierceness. For me too a profound mystery. For me too a sense of the vanity of so many things our age considers important. I do not say I should not have arrived at such an insight one day. But in that night I bridged a dozen years. Whatever else, I know that.
‘In a short time we saw Henrik walk back into the trees. I could not see his face. But I think the fierceness it wore in daylight was the fierceness that came from his contact with the pillar of fire. Perhaps for him the pillar of fire was no longer enough, and in that sense he was still waiting to meet God. Living is an eternal wanting more, in the coarsest grocer and in the sublimest mystic. But of one thing I am certain. If he still lacked God, he had the Holy Spirit.
‘The next day I left. I said goodbye to Ragna. There was no lessening of her hostility. I think that unlike Gustav she had divined her husband’s secret, that any attempt to cure him would kill him. Gustav and his nephew rowed me the twenty miles north to the next farm. We shook hands, we promised to write. I could offer no consolation and I do not think he wanted any. There are situations in which consolation only threatens the equilibrium that time has instituted. And so I returned to France.’